Smart Document Translation Assistant

What It Solves

When translating technical documents, papers, and Markdown files, the hard part is not only word choice. A naive translation can produce awkward phrasing and damage API names, variables, code blocks, tables, and links. This skill is aimed at document translation where the original structure and engineering context must survive, especially for Chinese-English conversion with omitted subjects, long clauses, articles, tense, and nominalization.

How It Works And Where To Be Careful

• Requirement check: source language is auto-detected by default; target language can be Chinese, English, Japanese, and others; document type can be marked as technical docs, academic papers, marketing copy, Markdown, code comments, or plain text.
• Format preservation: it keeps Markdown markers, code blocks, tables, lists, links, references, and version numbers intact; code, shell commands, URLs, email addresses, variable names, and file names are not translated by default.
• Translation strategy: Chinese-to-English output adds explicit subjects, makes logical connectors visible, and splits long sentences; English-to-Chinese output shortens clauses, converts passive voice where useful, and removes redundant articles and connectors.
• Output modes: standard output, side-by-side mode, plain translation mode, and revision mode are available; terminology consistency and omission checks act as quality gates.
• Boundaries: ambiguous terms, brand names, and abbreviations may need user confirmation; long documents are processed in segments to keep context consistent.