dsh-zh-hant-hk

The official Chinese support in DeepSeek Harness currently converts Simplified Chinese to Traditional character by character, which often results in mainland terms that sound unnatural to Hong Kong users. For instance, what is "新会话" (New Session) should be "新對話", "保存" (Save) should be "儲存", and "文件夹" (Folder) is commonly "檔案夾". This plugin addresses that localization gap. It doesn't just convert characters; when the user selects "繁體中文", it automatically replaces Simplified terms throughout the interface with authentic Hong Kong phrasing, while keeping core product terms like Agent and Skill in English, aligning with local usage conventions.

Its core capability lies in deep integration with the Harness language system. The plugin extends the language menu and wraps the underlying translation service to automatically override all text rendered by the official locale service, including text from first and third-party plugins. For a few hardcoded English permission labels like "Read Only", it also targets them through a DOM watcher. This means most plugins can benefit from a consistent Hong Kong-style Traditional interface without any modification. Developers who want to convert hardcoded Simplified Chinese in their own plugins can opt-in with a simple mark to be included in the automatic conversion.

This plugin is ideal for Hong Kong users of DeepSeek Harness, as well as any developer who prefers or needs a Traditional Chinese interface tailored for the Cantonese-speaking region. It makes the tool's localization experience more complete and authentic, eliminating the dissonance caused by crude term conversion. Whether for daily interaction or team collaboration, an interface that better fits regional habits can enhance both efficiency and comfort.