Professional Translation Pro

What it solves

Many translation tasks are not just word replacement. Technical documentation needs preserved structure and consistent terminology, business email needs natural target-language etiquette, product copy needs culturally safe selling points, and legal clauses cannot invent nonexistent equivalents. Professional Translation Pro focuses on Chinese-English translation where strategy mismatch, terminology drift, and unsafe literal translation are the main risks.

How it works

The skill first identifies the context, then applies one of direct translation, adaptive translation, or localization:
- Technical and academic text: direct style, preserving numbering, citations, and terminology consistency, with ⚠️ flags for uncertainty.
- Business email and casual chat: adaptive style, rephrasing politeness for the target language instead of keeping Chinese templates.
- Product and brand copy: localized style, converting selling points, checking cultural taboos, and avoiding literal numeric promises.
Output usually includes translation, notes, and alternative renderings. When legal terms lack international equivalents, cultural idioms appear, or domain terminology is uncertain, the skill flags the issue and recommends expert review. Inconsistent terminology in the same document triggers correction and unification.

Boundaries

It is positioned for Chinese-English translation, not universal multilingual translation. Legal, medical, and contract output is reference-only and should be reviewed by professionals. Missing or garbled source text is not filled in. If the target language or scenario is unclear, the skill infers or asks rather than forcing a translation.